姥が石を探す冒険を！
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
姥ヶ石の特徴
羽柴秀吉が築いた石垣が残る貴重な史跡です。
姥が石は伝説にまつわる特別な歴史の象徴です。
見つけるのが難しいが、訪れたら是非撮影したい石です。
羽柴秀吉が姫路城築城の際に石垣の石集めに苦労していた時、貧しい老婆がその話しを聞きつけ、せめてこれをと石臼を差出し秀吉を喜ばせた。この噂が町中に広まり、多くの石が集まったとか。
うばがいし石垣内に網がかかっていて保護されている石。元々は石臼。羽柴秀吉が姫路城を築いた際、石垣の石がなかなか集まらなかった。老婆が店の石臼を寄付し、民から次々に石が集まったと言われる。
比較的最初に姫路城を築いた、羽柴秀吉（豊臣秀吉）が築いた石垣がその儘通りに残っているのが、姥ヶ石（うばがいし）です。池田輝政が、羽柴秀吉の3階建ての城を気に食わずに、取り壊して、今の姫路城になりましたが、だけど、羽柴秀吉（はしばひでよし）が築いた物が奇跡的に残っているのも素晴らしいです。
いろいろ言われがあるようですが本当のことはわからないですね。
據說在興建姬路城時，目前所在的位置還欠一塊形狀合適的石頭，後來當地一個老婦獻出自己家裏一個破石磨來填充空隙，為紀念此事，這塊石頭便稱為姥姥石。
石壁の上部には、欠けた手挽き石を使用しました。老寡婦が石臼を寄贈したことから「うばがいし」や「おばあさんの石」と呼ばれています。（原文）Chipped hand mill stones were used for the upper part of the stone walls. These are called Ubagaishi or Old lady's stone because they say old widows donated her mill stones.
石垣の上方に欠けた石臼が間詰め石として積まれています。これを「姥ヶ石」と呼んでいます。Chipped hand mill stones are loaded on the upper part of the stone wall as filling stones. Those stones are called Ubagaishi ( Old Widow's Stone ) .羽柴秀吉が姫路城を築くとき石集めに苦労していました。城下で餅を焼いて売っていた貧しいお婆さんがそのことを聞き、使っていた石臼を寄付しました。秀吉は喜んで石臼を石垣に使いました。この評判はすぐに広まり、国中からたくさんの石が寄付され、築城工事は急速に進み、立派に完成したというのです。「姥ヶ石」が積まれている石垣は、池田輝政が築いたものなので、この話は伝説です。そのほかに、「姥ヶ石」には、お婆さん（姥）は妊娠しない（孕まない）ことにかけて、石垣も孕まないようにとのお呪いで積まれたという説もあります。When Hashiba Hideyoshi constructed Himeji Castle, he had problems collecting enough stones to build with. When news of this reached a poor old woman who sold rice cakes in the town, she donated her hand mill stone. Hideyoshi happily accepted her offer and used the stone in this wall. The story of the old woman's selfless act spread far and wide, and stones were donated from every corner of the province, speeding up the construction of the castle, which was completed in magnificent fashion.This is only a tale because the stone wall with the Ubagaishi ( Old Widow's Stone ) was constructed by Ikeda Terumasa.Another story holds that the stone was placed in the wall as a charm to prevent it from collapsing.
一つだけ色が明らかに違うので見つけやすいです。
在當下只是照張相片，沒看懂內容，回台後查詢這個有意思的故事。分享給有機會造訪此地的LG網友。此石被稱為「婆婆石(姥が石)」，據傳是在秀吉建築天守閣時，有位城下賣燒麻糬的貧苦婆婆，耳聞築城的秀吉苦於聚集大量的石垣與石頭，為了出點力，便將自己破舊石臼獻出，得知此事的秀吉非常高興的把石臼當作石垣使用在石牆上，老婆婆送臼的事情打動民眾的心，競相走告的人們開始將石頭送出，築城的工程才得以順利進行。而今老婆婆送出的石臼還能在石牆看見。
| 名前 |
姥ヶ石 |
|---|---|
| ジャンル |
|
| 電話番号 |
079-285-1146 |
| 営業時間 |
[木金土日月火水] 9:00～17:00 |
| HP | |
| 評価 |
3.9 |
| 住所 |
|
周辺のオススメ
姫路城の伝説の一つ2024年8月中旬、姫路探訪の際に行きました。乾小天守北側の石垣に残っている石で金網で保護されています。伝説の内容は1580年、羽柴秀吉がこの地に城を建てようと思ったが石不足で工事がはかどらなかった。困り果てて石を提供するよう城下にお触れを出したところ、城下に住む貧しい老婆が「自分は何もお役に立てないが、この臼でも使っていただければ。」と自分が使っている石臼を秀吉に差し出した。おおいに喜んだ秀吉はこの臼をもっとも大事な天守の土台に積み込んだ。この話を伝え聞いた城下の人々は我先に石を提供して、お城はまたたく間に完成したとさ。めでたし、めでたし。とあり実際にはこちらの石垣は池田輝政の時に築いたもので秀吉時代の石垣は内部に埋まっているそうなので・・・真偽は謎です。