歴史感じる美栄橋の碑。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
新修美栄橋碑の特徴
橋が架け替えられた1735年の歴史を感じられる場所です。
美栄橋にまつわる経済状況が詳しく記された碑があります。
沖縄戦の歴史を忍ばせる総弾痕のある不思議な碑です。
１７３５年の美栄橋の架替えの様子を碑にしたものです。
過去的美榮橋地貌跟現在真的差很多，也只剩這個碑可以勉強了解歷史。
那覇が発展していくに従い、川が浅くなり美栄橋も狭くなったため、川をさらい、橋も架け替えることになり、2020年の現在から、285年前の1735（雍正13）年10月8日から、翌年2月6日まで工事が行われた。その様子を記してある。
원래 나하 지방은 섬으로 수도인 슈리와 분리되어 있었단다.그래서 그 불편함을 없에고, 중국사신들을 잘 맞이하기 위해 1km의 거대한 다리를 지었단다.그러나 세월이 지나 토사가 쌓이고 교통량도 많아지면서 1735년 새로운 다리를 짓기로 하고 1736년 2월에 완공하였는데그 일을 기념하기 위해 이 비를 세웠다고 한다.당시 공사비용 등 내용이 적혀있어서 그 무렵의 경제상황을 엿볼 수 있다고...또 다른 의미가 있는데, 비석 군데군데에 총탄 자국이 보인다.오키나와 전투 때의 총탄 자국.일본군의 발악으로 수많은 일본군과 미군, 아마도 강제동원되었던 한국인들그리고 강제동원된 오키나와 민간인들 등등...그들의 슬픔의 자국이 비석에 묻어있다.
| 名前 |
新修美栄橋碑 |
|---|---|
| ジャンル |
/ |
| 営業時間 |
[金土日月火水木] 24時間営業 |
| 評価 |
4.1 |
| 住所 |
|
|
ストリートビューの情報は現状と異なる場合があります。
|
周辺のオススメ
【新修美栄橋碑】いにしえの那覇は、「写島」と呼ばれる島であったため、首里との交通は不便でした。そこで高着望は、1452（第3）年、無野便を迎えるにあたり、菌雑復機に命じて、元寺前からイベガマ（現松山1丁目付送）に至る約1Kmの「環野類」という、海中道路を築かせました。「長虹提」には、3つの橋が架けられていたといわれ、美栄橋はその内の1つでした。那覇が発展して行くに従い、美栄橋は手独になり、さらに上流からの土砂が橋の付近にたまって浅くなってしまいました。そのため、川を没え、橋を架け替えることになり、1735（最定13）年10月8日に着工、翌年2月6日に竣工しました。その経緯を記してあるのが、新修美栄橋碑です。翌議実義笑難が文をつくり、部通事契がこれを言き上げました。碑文には、工事に要した費用なども記され、時の経済状況もうかがい知ることができます。・その後、美栄橋は1892（治25）年に改修されましたが、沖縄戦で破壊されてしまいました。しかし、碑だけは原形を止め、付近の民家に保管されていたものを現在地に移して保存しています。