舞鶴公園で感じる万葉の秋。
万葉歌碑の特徴
舞鶴公園内で四季の変化を楽しめる史跡です。
色とりどりの葉が織りなす美しい景色を堪能できます。
落ち着いた雰囲気の中で心が癒される場所です。
立派な歌碑です。傍にはベンチがあり、ゆっくりすることが出来ます。
今や、もう秋になってしまったらしい。ここ九州の松の木陰にはひぐらしがしきりに鳴いている。736年4月、朝鮮半島の新羅(しらき)国に遣わされた使者の一行が筑紫(福岡県)の館に泊まった時に詠んだ歌らしいです。ちなみに白木原駅の地名は「新羅」に由来するといわれ、この地に朝鮮半島から渡来した新羅人の集落があったと言われています。水城跡の北側で水城西門ルートと水城東門ルートの間にあり、日本最古のコリアタウンがあったのかもしれません。
在舞鶴公園來自各類樹木各種顏色葉片感受四季變化。
秋を感じられます!
「今よりは 秋づきぬらし あしひきの 山松かげに ひぐらし鳴きぬ」(巻15・3655)舞鶴公園内、旧平和台野球場と陸上競技場の間にある。遣新羅使の一行が筑紫館で詠んだ歌の一首で、これらの歌の内容は、中山平次郎博士が、福岡城内に筑紫館があったことを推定した証拠の一つともなった。揮毫は国文学者の倉野憲司。
| 名前 |
万葉歌碑 |
|---|---|
| ジャンル |
|
| 営業時間 |
[水木金土日月火] 24時間営業 |
| HP |
https://bunkazai.city.fukuoka.lg.jp/sp/cultural_properties/detail/63 |
| 評価 |
4.9 |
| 住所 |
|
周辺のオススメ
万葉歌碑Monument Inscribed with a Poem from the Man'yoshu万叶歌碑今よりは秋づきぬらしあしひきの山松かげにひぐらし鳴きぬ(『万葉集』巻一五 3655)<現代語訳>今はもうすっかり秋になってしまったようだ。山松の陰でヒグラシが鳴いているのだから。天平8年(736年)に新羅の国に派遣された外交使節が、発館で故郷の大和をんで詠んだ数です。秋には帰ってくるからと家族に約束して出発したのに、新羅に渡るどころか、ようやく筑紫館に着いたところで秋になってしまい。故郷に戻れない悲痛な気持ちをよんだものです。「筑紫館」は後に「鴻館」に名前を変え、造唐使や道新羅使のための宿泊施設と外国の使節や商人のための迎実館とを兼ねたもので、ここ福岡城内にありました。筑紫館(鸿臚館)Tsukushi-no-Murotsumi (Korokan)城学館(満館)This monument is engraved with a poem from the Man'yoshi, a collection of Japanese wakapoems. In 736, a diplomatic mission on their way to the kingdom of Silla on the Korean Peninsula stopped off at the Tsukushi-no-Murotsumi.During their stay, one of the envoys grewhomesick and composed the poem engraved on this monument while gazing out in the direction of his hometown of Yamato (modern day Nara Prefecture).The Tsukushi-no-Murotsumi was located inside Fukuoka Castle grounds and would later be known as the Korokan. It served as a guest house for diplomatic missions heading to the Silla and Tang Kingdoms, and also as a building to receive visiting foreign diplomats andmerchants.公元736年,能派建到新罗(現在的韩四)的外文促节一粉在抵选 筑紫馆”时,其中一人四思念运在大和(观在的奈良)的故乡石味起了诗歌。“城紫馆 后来装称炒“鸿驴馆”。往子福网城内,既是湿程同外的外交使节的住宿设施,阿时也是款得术自外囧的健节和商人的迎宾馆。736년, 신라에 파건된 외교사절이 쓰쿠시 지역의 시설에 도착했을 때. 일병의 한사람이 고향을 그리워하면서 시를 을었습니다. 쓰쿠시 지역의 시설은 이후에"고로만 이라고불러, 외교사절의 숙박 시설과 외국사절과 상인의 영빈관을 겸한 시설로 후쿠오카 성내에 있었습니다.