近くに松尾芭蕉の庵があったようです。
松尾芭蕉「古池の句」碑 / / .
「古池や 蛙飛びこむ 水の音(ふるいけや かはづとびこむ みずのおと)」貞享3年(1686年)の春に芭蕉庵で松尾芭蕉(1644-1694 、江戸時代前期の俳人)が詠んだ有名な句碑が清澄庭園(きよすみていえん)内にあります❗️和歌(わか)や連歌(れんが)の世界では「鳴く」ところに注意が及ぶ蛙🐸の「飛ぶ」点に着目し、それを「動き」ではなく「静寂」を引き立てるために用いる詩情性は過去にない画期的なもので、芭蕉風(蕉風)俳諧を象徴する作品となりました。
この蕉風俳諧(しょうふうはいかい)を確立した句は、芭蕉の作品中で最も知られているだけでなく、すでに江戸時代から俳句の代名詞として広く知られていた句なのだそうです。
※蕉風(しょうふう)→松尾芭蕉およびその門流の信奉する俳風。
侵食された石の記念碑。
当時、それが詩人による詩に捧げられているとは知りませんでした。
私はもっu200bu200bと感心したので、いつか彼らが英語に翻訳されることを願っています。
(原文)An eroded stone monument. At the time I didn't know it was a dedicated to a poetry by a poet. I hope they one day will have an English translation because I would have admired it more.
「古池や かはづ飛び込む 水の音」松尾芭蕉のもっとも有名なこの一句を刻んだ石碑が園内に建てられています。
松尾芭蕉と清澄庭園には直接のゆかりはありませんが、清澄庭園から400mほど離れた、比較的近い場所に深川芭蕉庵があり、その芭蕉庵の池の様子を詠った句こそが、有名な「古池や〜」の一句です。
昭和9年に作られたこの碑ですが、芭蕉庵の改修の際、その場所が狭いため、時の東京市長に嘆願し、この場所に碑を移したそうです。
綺麗な場所!池に怪獣みたいなスッポンがいます!
古池や蛙飛び込む水の音。
という俳句の舞台ということですね。
松尾芭蕉の句碑はあちこちで見かけますが、私のような俳句をしない朴念仁でもこの句は知っています。
そういう物ならいいんですけど、松尾芭蕉というだけで、更には奥の細道に書かれているというだけで句碑を建てる場所があったけど、何を考えているんでしょう?
近くに松尾芭蕉の庵があったようです。
芭蕉さん関連の碑です。
名前 |
松尾芭蕉「古池の句」碑 |
---|---|
ジャンル |
|
住所 |
|
評価 |
3.8 |
ここ!なんですね…💖松尾芭蕉。
有名な、古池の俳句。