代官山で出会う歴史の静寂。
旧朝倉家住宅の特徴
旧朝倉家住宅は大正8年に建てられた文化財である。
代官山駅から徒歩数分、静かな住宅跡地に佇む。
美しい日本庭園があり、訪れる価値のあるスポットです。
【中文】代官山是一個很容易讓人只看見「現在」的地方。咖啡店、選物店、設計品牌、低調而精緻的街區氣氛,幾乎每一個轉角都在提醒你,這裡是東京最懂得經營生活方式的地方之一。也因此,當我知道就在這片街區裡,還藏著一棟1919年建成的木造宅邸時,反而覺得它比許多刻意保存的古蹟更有意思。從代官山站走過去只要幾分鐘,入口甚至算不上醒目。真正進去後,外面的東京會一下子退得很遠。幾乎全室鋪著榻榻米,瓦葺屋頂、下見板外牆、漆喰,還有一個順著崖線地形展開的回遊式庭園。這裡原本是朝倉虎治郎的本宅,他曾任東京府議會議長、渋谷區議會議長,因此這棟房子既是家庭生活的場所,也具有接待與政治活動的功能。也正因如此,屋內有很多座敷,家族、客人與使用人之間的空間被安排得很細,走一圈其實就能慢慢讀出大正時代一個上流家庭如何生活。我很推薦不要只看房間的「漂亮」,而是看那些很小的地方。像是玻璃拉門腳下的木製滑軌,經過百年以上仍然能輕巧滑動,因為當時使用充分乾燥的木材,短段拼接也方便日後修繕。這種細節看起來完全不起眼,卻很能說明一件事:好的老房子真正厲害的地方,往往不是裝飾,而是它當初就被認真地想過「要怎麼被使用很久」。屋內還有書院造與數寄屋造並存,不同房間甚至刻意做出不同天花板高度;二樓板戶上則有承襲狩野派系統的日本畫家小猿雪堂所繪的菊、唐獅子牡丹。知道主人本身也喜愛收藏美術品後,再看這些細節,就會覺得整棟房子沒有一處只是為了「豪華」而豪華。庭園也很值得慢慢走。它不是一塊平整土地上硬做出來的景觀,而是直接利用代官山本來的崖線地形,沿著坡度形成回遊路徑。石燈籠、樹木、坡道與房子的緣側之間,一直在改變觀看角度。春天可以看杜鵑,秋冬則有紅葉;現在大家很喜歡的楓紅,其實也不是完全照著建成當年的樣子留下來,後來因松樹減少,才逐漸補植大量伊呂波楓。這個細節我反而很喜歡,因為它提醒人,所謂「保存」從來不是把一個地方凍結在1919年。植物會死,城市會變,人也會重新決定要留下什麼樣的風景。如果第一次來,我會建議至少留一個半小時。不要把它當成「代官山順便十分鐘打卡」的景點,否則很可惜。從主屋慢慢看,再走一圈庭園,尤其走到房子與庭院彼此映照的位置,會更容易理解這棟住宅真正漂亮的地方。現在一般觀覽費是500日圓,3月至10月10:00至18:00,11月至2月提早至16:30閉館;星期一原則休館。入口在代官山交番對面,不能直接從Hillside Terrace一側進去,這一點第一次去很容易走錯。如果季節允許,我會特別推薦秋末到初冬。楓葉大約十二月上旬進入最漂亮的時候,東京大多數人已經把「賞楓季」想成京都或大型庭園,這裡反而有一種更私人的美。站在榻榻米房間裡,透過玻璃拉門看院子變紅,外面幾百公尺就是代官山的店鋪與車流,可是房間裡仍然保留一種很慢的時間。我一直覺得,旅行真正值得看的地方,不一定是最稀有的,而是能改變你理解一座城市的方法。代官山之所以迷人,也許不只是因為它很會創造新的生活風格。在那些設計店與咖啡館出現以前,這裡也曾有人坐在榻榻米上招待客人,有人推開木軌上的玻璃門,有人從緣側看著庭院。城市沒有真的把過去抹掉,只是把它藏得比較深。走進來之後,才會發現一百年前的生活並沒有消失。它只是安靜地留在今日的代官山裡。【日本語】旧朝倉家住宅を拝見して最も惹かれたのは、大正期の和風住宅が保存されているという事実だけではなく、その建物が現在の代官山という街の中に残っていることでした。代官山と聞けば、現代的な店舗や建築、ファッションやカフェの印象が先に立ちます。だからこそ、駅からわずか数分の場所に大正8年の住宅が残り、座敷と庭園の時間が今も静かに続いていることに驚かされます。朝倉虎治郎氏の本宅として建てられたこの住宅は、家族が暮らす場所であると同時に、東京府議会議長などを務めた主人が人を迎える場でもありました。そのため接客用の座敷が主要部を占め、家族の部屋、使用人の空間、茶室、洋間などがそれぞれの役割に応じて配置されています。建築を見ながら、当時の家族関係や社会的な立場まで少しずつ読み取れるところが、とても興味深いです。特に感心したのは、装飾よりもむしろ細部の仕事でした。ガラス戸の足元に使われている木製レールは、百年以上を経た現在でも滑らかに動きます。十分に乾燥させた木材を使い、短い材を組み合わせることで修繕もしやすくしている。こうした工夫を知ると、古い住宅の美しさとは見た目だけではなく、「長く使うこと」を最初から考えてつくられている点にもあるのだと感じます。また、書院造と数寄屋造が同じ住宅の中に存在し、部屋によって天井高まで変えていることにも、主人のこだわりが表れています。二階の板戸には小猿雪堂による菊や唐獅子牡丹の絵が残り、美術を好んだ朝倉虎治郎氏の趣味が生活空間の中へ自然に入り込んでいます。庭園も、この住宅を理解するために欠かせない存在です。崖線の地形を利用した回遊式庭園は、歩くたびに住宅の見え方が変わります。現在は紅葉の美しさでも知られていますが、建築当初から今と同じ植栽だったわけではなく、松の減少などを経て、公開に向けてイロハモミジが多く植えられました。その話を知って、文化財を保存することについて考えさせられました。保存とは、ある一瞬の姿を完全に固定することではないのでしょう。建物も庭も生きている以上、傷み、失われ、手を入れなければならない。そのたびに、何を守り、何を補い、次の世代へどのような景色を渡すのかを選ぶ必要があります。現在の旧朝倉家住宅には、大正8年の時間だけでなく、その後この場所を守ってきた人々の判断も積み重なっています。それが、単なる「昔の家」では終わらない理由なのだと思います。代官山という変化の速い街の中で、百年前の住宅が残っている。しかも、特別な観光地として街から切り離されるのではなく、現在の生活圏のすぐ隣にある。その距離感がとても美しいと感じました。新しいものを生み続ける街だからこそ、古いものが残る意味も際立つのでしょう。縁側から庭を眺めていると、代官山という街の時間が一つではないことに気づかされます。今の街の下に、昔の暮らしが静かに重なっている。そのことを実感できる、とても価値のある場所でした。
4年ほど前に訪問。代官山のヒルサイドテラス近くという、いかにも都会的で洒落た場所にありながら、門を入ると大正時代の邸宅と広い庭園が残っていて、周囲とのギャップも含めて印象的な場所でした。建物は木造を中心とした立派な和風住宅で、畳の部屋や座敷、茶室などを見て回れます。華美すぎるわけではないのに、部屋のつながりや窓からの景色に風格があり、昔の有力者の家らしい格好よさがあります。調べてみると、東京府議会議長や渋谷区議会議長を務めた朝倉虎治郎が、大正8年(1919年)に建てた邸宅。関東大震災以前に建てられた大正期の和風住宅が、庭園と一体で残っている貴重な例として、国の重要文化財に指定されています。庭園も見応えがあり、猿楽町の斜面をそのまま生かした回遊式。石灯籠や石組が点在し、建物を眺めながら高低差のある園路を歩けます。代官山の真ん中に、約100年前の邸宅とこれだけの緑が残っていること自体が面白いです。建築に詳しくなくても、古い家や庭を歩くだけで十分楽しめる場所。代官山散歩の途中に立ち寄れる史跡として、かなり良いところだと思います。
知人が好きそうだったので、私が行きたいカフェと抱き合わせにして出かけてみないかと提案。行ってみたら、大人の癒しになる場所でした。見学者は少なくお行儀良く散策しておられ、日本人とインバウンドの割合は五分五分か、外国人が少し多めかも知れません。モミジやカエデの枝ぶりがそれは見事で、石も灯籠も大きいです。そんな庭も建物の造りが、何とも潔く、カッコイイ。風景と建物の撮影はOKだが、人が入った撮影はいけません。また動画は渋谷区の許可が必要なのでNGです。入館料500円。うるさくなく、皆が静寂を守り、空間と時を大切に思い合いながら共有できている、あまり教えたくない穴場。
旧朝倉家住宅に行きました。代官山の街並みの中に、突然大豪邸が現れるような感覚で、入口から非日常感があります。年季の入った建物は細部まで味わい深く、当時の暮らしが想像できて見応え十分。さらに庭が想像以上に広く、手入れされた緑や景色が圧巻でした。人混みの喧騒から離れて静かに歩けるので、のんびり過ごしながら考えごとをしたい時にもぴったり。代官山散歩の立ち寄り先としておすすめです。入場は有料なのでご注意を!
代官山でのデートにアクセントを加えたいなら、ここは本当におすすめです。20代の私たちでも気負わず楽しめ、何より入場料が100円という良心的な価格には驚きました。一歩足を踏み入れると、東京のど真ん中とは思えないほど広大な庭園が広がっており、秋には鮮やかな紅葉が目を楽しませてくれます。石畳をゆっくりと歩きながら、移ろう季節の植物を観察するのはとても贅沢な時間でした。また、歴史を感じる屋敷内も見応え十分です。広々とした畳の間や美しい襖のデザインなど、彼女と「昔の暮らしはすごかったんだね」と会話を弾ませながら巡ることができました。代官山といえばカフェやショッピングが中心になりがちですが、こうした静かな「和」の散策をプランに一つ組み込むだけで、デートの満足度がぐっと上がります。30分から1時間程度で回れるサイズ感も、合間のリフレッシュに最適。都会の喧騒を忘れさせてくれる、心から感謝したくなるような隠れ家スポットでした。
大正時代で重要文化財の屋敷です。入場料は大人500円、敷地入口で支払います。チケットは無く入場料を支払ったらそのまま敷地内に入れます。住宅は裸足では入れないため裸足の人は靴下を買わされます。お家見学は順路があります、この朝倉氏がどういう方かよく分かりませんが大正時代のお家って意外と貴重と思います。
渋谷から中目黒駅に歩くと代官山過ぎたあたりで、広い日本庭園と日本家屋に出会えます。入り口にチケット売る小屋があり、英語が堪能な係員の方が、チケットの買い方も説明してくれます。靴下を履いていなければ、靴下を係員の方が100円で売ってくれます。黒か紺か白を選ぶことも出来ました。素敵💓入場チケットも渋谷区の管理下で重要文化財なのか安いです。庭師が丹精込めた庭園を、大広間で椅子に座ってゆっくり堪能できます。ぜひ、日本の家を国内海外関わらず、訪れた人にゆったり見て欲しい。庭の散策もできます。
10/1に伺いました。渋谷区在勤はこの日は無料とのことで、初めて行ってみました。こんな都会にこれだけの敷地に立派なお屋敷とお庭、、今でも綺麗に保存していて、良いモノを見せて頂きました💖
20251025気にはなっていた場所に初めて訪問。要は地元の名士のお宅が重要文化財となり、一般公開されている。関東大震災で、大正時代の建築物が希少ということと、それだけでなく、庭園も素晴らしいので、外国人も結構いました、雨の日だったのに。天気が良いと部屋の障子を開けるようで、秋には庭園の紅葉も綺麗に色付くから、12月初旬にもう一度挑戦します!
| 名前 |
旧朝倉家住宅 |
|---|---|
| ジャンル |
/ / |
| 電話番号 |
03-3476-1021 |
| 営業時間 |
[金土日火水木] 10:00~18:00 |
| HP |
https://www.city.shibuya.tokyo.jp/shisetsu/bunka-shisetsu/asakura/asakura_00004.html |
| 評価 |
4.4 |
| 住所 |
|
周辺のオススメ
都民の日で無料開放。外国人観光客が多いので係の方も英語対応されていた。移設することなく現存しているものを管理されているので見応えがある。普段は入場料500円。リュックなど大きな荷物は入り口で預ける。