平和の鐘平和公園の中にあります。
鐘には国境のない世界地図が描かれ,その海洋部分には「平和」「汝自身を知れ」と書かれています.A world map without frontiers and the phrases ‘peace’ and ‘know thyself’ were inscribed on this bell.Hay un mapa del mundo sin fronteras y las frases “la paz” y “Conócete a tí mismo” gravados en esta campana.
平和の鐘は、昭和39年(1964)9月20日に原爆被災者広島悲願結晶の会によって建立されました。
設計者は香取正彦氏。
宇宙を表現したドーム型の屋根が4本の柱に支えられ、周りは池で蓮が植えられており、大賀一郎氏が千葉市の遺跡から2000年前の種を掘り出し発芽させた大賀ハスが植えられています。
被爆当時、ハスの葉で傷をおおい、火傷の痛みをしのいだという被爆者の霊を慰めています。
撞座は、原水爆禁止の思いをこめて原子力マークにし、その反対側には、つく人の己の心を写し出す鏡が入れられています。
鐘は人間国宝の香取正彦氏の作品で、表面には「世界は一つ」を象徴する国境のない世界地図が浮き彫りにされています。
大きな屋根の下に納まって、撞木が付いています。
元安川を挟んで、原爆ドームを望むような場所にあります。
平和記念資料館は9時30分に開館します。
こちら…9時30分には係の人がいらして、平和の鐘をつける準備に取りかかられていらっしゃいました。
それまでは立ち入り禁止のようです。
この鐘は…誰でも鳴らすことができるようです。
平和の鐘は、鐘づくりの人間国宝である香取正彦氏の作品だそうです。
□アクセス★★★〜平和記念公園へのアクセス〜JR広島駅から・広島電鉄(路面電車)2番宮島口行き・6番江波行きで「原爆ドーム前」下車・広島電鉄(路面電車)1号線「広島港」行き乗車、「本通」もしくは「袋町」下車、西へ徒歩約400メートル・広島バス25号線(草津線)「平和記念公園」下車。
・市内循環バス「ひろしま めいぷる~ぷ」、オレンジルートで「平和公園前」下車。
(所要時間約16分)・JR広島駅→JR新白島駅 乗換アストラムライン新白島駅→アストラムライン本通駅下車、徒歩5分(所要時間約15分)
鐘鐘作りの重要無形文化財保持者(人間国宝)、香取正彦さんの作品です。
鐘の表面には「世界は一つ」を象徴する、国境のない世界地図が浮き彫りにされています。
撞座(つきざ)は、原水爆禁止の思いをこめて原子力マークにし、その反対側には、撞く人の己の心を写しだす鏡が入れられています。
池鐘楼の周囲の池にはハスが植えられ、毎年、8月6日の平和記念日の頃になると美しい花を咲かせます。
被爆当時、ハスの葉で傷をおおい、火傷の痛みをしのいだという被爆者の霊を慰めたものだそうです。
日本の音風景100選環境省の、「残したい日本の100選」に1996(平成8)年選定されました。
(平和記念資料館に展示され8月6日の平和記念式典で使用される鐘と「平和の時計塔」のチャイム音を加えた全体の音風景が対象)
平和の鐘はドームの近くにあり、戦争とその恐ろしさを思い起こさせる思い出させるものです。
(原文)Sino da paz, fica perto do Domo e é um lembrete para refletirmos sobre a guerra e seu horrores.
広島記念平和の鐘は、記念公園を散歩するときに見る必要があります(原文)Hiroshima Memorial Peace Bell, has to be seen when walking around the memorial park
この鐘は、外国人がここにあったように別の狂った爆弾を落とさないようにする連帯のショーとして鳴るためのものです。
(原文)This bell is for foreigners to ring as a show of solidarity in not allowing another devistating bomb to drop like it had here.
平和の時計塔の下に降りてますので、平和の紙見えますね。
たとえ短い減らさが、種を打つ人が絶えないですね。
種は世界地図が描かれています。
(原文)평화의 시계탑에서 아래쪽으로 내려오니, 평화의 종이 보이네요. 비록 짧은 줄이지만, 종을 치는 사람들이 끊이질 않네요. 종에는 세계지도가 그려져 있습니다.
名前 |
平和の鐘 |
---|---|
ジャンル |
|
住所 |
|
評価 |
4.3 |
平和の鐘は反核と恒久平和を願って建設された。
周囲は池になっていて、蓮が育つが、他の方も説明されているように、被爆直後にやけど箇所に蓮の葉を使用し、治療に当てたということからだと伺い、当時の壮絶な様子を偲ぶに至った。