当時を偲ばせる貴重なモニュメントだと思います。
長崎は決して眠らず、たくさんのバーがあります。
(原文)長崎不夜街,有很多酒吧。
思案橋是位於長崎市的濱町商業街的大型不夜城。
曾經的思案橋前是日本三大花街之一的丸山花街,而思案橋這個地名的由來,就是源於男人們在這裡思考到底要不要去花街,如今河流從已改從地下水渠流過,橋樑本身已經沒有了,但名字一直保留了下來。
現在的思案橋作為夜間的繁華街道,充滿華麗的風情,在這裡可以領略到古時花街的風貌。
思案橋電車車站的道路兩旁,設有橋樑欄杆模樣的「思案橋遺跡碑」。
花街時代這附近有河流流過,通往花街的橋樑原來就在此處,因男人們在這裡猶豫「去不去花街呢」而得名「思案橋」。
思案橋の跡です。
「行こか戻ろか思案橋」のフレーズで有名な橋です。
現在では思案橋の跡しか残っていませんが、ここが長崎の歓楽街・遊郭への入り口で皆さん迷っていたのでしょうか?(笑)幕末にはこのフレーズは有りませんが、志士達はこの橋を渡り丸山に通っていたのだと容易に想像できます。
名前 |
思案橋跡の碑 |
---|---|
ジャンル |
|
住所 |
|
評価 |
3.9 |
当時を偲ばせる貴重なモニュメントだと思います。