あの有名な話の石です。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
石壁の上部には、欠けた手挽き石を使用しました。
老寡婦が石臼を寄贈したことから「うばがいし」や「おばあさんの石」と呼ばれています。
（原文）Chipped hand mill stones were used for the upper part of the stone walls. These are called Ubagaishi or Old lady's stone because they say old widows donated her mill stones.
石垣の上方に欠けた石臼が間詰め石として積まれています。
これを「姥ヶ石」と呼んでいます。
Chipped hand mill stones are loaded on the upper part of the stone wall as filling stones. Those stones are called Ubagaishi ( Old Widow's Stone ) .羽柴秀吉が姫路城を築くとき石集めに苦労していました。
城下で餅を焼いて売っていた貧しいお婆さんがそのことを聞き、使っていた石臼を寄付しました。
秀吉は喜んで石臼を石垣に使いました。
この評判はすぐに広まり、国中からたくさんの石が寄付され、築城工事は急速に進み、立派に完成したというのです。
「姥ヶ石」が積まれている石垣は、池田輝政が築いたものなので、この話は伝説です。
そのほかに、「姥ヶ石」には、お婆さん（姥）は妊娠しない（孕まない）ことにかけて、石垣も孕まないようにとのお呪いで積まれたという説もあります。
When Hashiba Hideyoshi constructed Himeji Castle, he had problems collecting enough stones to build with. When news of this reached a poor old woman who sold rice cakes in the town, she donated her hand mill stone. Hideyoshi happily accepted her offer and used the stone in this wall. The story of the old woman's selfless act spread far and wide, and stones were donated from every corner of the province, speeding up the construction of the castle, which was completed in magnificent fashion.This is only a tale because the stone wall with the Ubagaishi ( Old Widow's Stone ) was constructed by Ikeda Terumasa.Another story holds that the stone was placed in the wall as a charm to prevent it from collapsing.
一つだけ色が明らかに違うので見つけやすいです。
在當下只是照張相片，沒看懂內容，回台後查詢這個有意思的故事。
分享給有機會造訪此地的LG網友。
此石被稱為「婆婆石(姥が石)」，據傳是在秀吉建築天守閣時，有位城下賣燒麻糬的貧苦婆婆，耳聞築城的秀吉苦於聚集大量的石垣與石頭，為了出點力，便將自己破舊石臼獻出，得知此事的秀吉非常高興的把石臼當作石垣使用在石牆上，老婆婆送臼的事情打動民眾的心，競相走告的人們開始將石頭送出，築城的工程才得以順利進行。
而今老婆婆送出的石臼還能在石牆看見。
あの有名な話の石です。
実際この石垣築造年代は秀吉以降らしいので時代的に辻褄が合わないみたいですね。
伝説は色々ありますが、もしかしたら実際は別の石かも知れません。
謂れのある『姥が石』の説明パネルを読み 探しましたが 中々見つからず ・・・意地にナリ必死に探し ヤットの事で見付ける事ができましたどうして見付けるのに 苦労したのか ソレは説明に『石垣の上方に・・』とあり上ばかり探していたからです実際には 5m程の石垣の中程にありました一体なぜ コノ様な間違いがソノままなのか?間違いなく誰かが 管理者に指摘をし 改善されるハズでぇ・・・イヤ結局のトコロ 私も何も言わずに 帰って来た次第で・・・トドの詰まり ソウ言う事 なんですネェ❗
Beautiful.
| 名前 |
姫路城姥ヶ石 |
|---|---|
| ジャンル |
|
| 電話番号 |
079-285-1146 |
| 住所 |
|
| 営業時間 |
[月火水木金土日] 9:00～17:00 |
| 関連サイト | |
| 評価 |
3.9 |
周辺のオススメ
據說在興建姬路城時，目前所在的位置還欠一塊形狀合適的石頭，後來當地一個老婦獻出自己家裏一個破石磨來填充空隙，為紀念此事，這塊石頭便稱為姥姥石。