整備から磨きまでとにかく丁寧です。
佐藤さんは優秀なプロです。
私は非常に古い自転車の疲れを感じ、道具が足りないために自分自身を修理することができなかったため、北海道の周りを数週間旅行していました。
知らないことは知っていました。
佐藤さんは自転車を見て、日本語がとても苦手な日本人のおおよその説明を聞いて、質問をすることで状況と私が望んでいることを確実に理解してくれました。
私が自分で自転車を修理しようとしたことで私が変人だったように彼は一度も私を見ませんでした。
かつて私が性差別を感じたことも一度もなかった。
彼は最善を尽くし、私が自転車を彼と一緒にどれだけ離れることができるかを確実に理解するように言った。
そして彼は仕事をしました。
美しく、安く、そして私が言及しなかった他のものを修正さえしました、そしてほとんど美的でした。
彼は素晴らしいメカニックであり、優れた人間です。
あなたの車輪で彼を信頼してください、あなたはそれを後悔しません。
(原文)Sato san is an excellent professional.I had been touring around Hokkaido's for weeks with my exhaust feeling of my very old bike, unable to repair myself for lack of tools, and I had even been turned down by a mechanic in Kitami who said I needed to change the whole cylinder, which I knew I didn't.Sato san had a look at the bike, then listened to my approximate explanations in my very poor japanese, made extra sure he understood the situation as well as what I wanted by asking questions.He never once looked at me like I was a weirdo for having tried to fix my bike myself.or once made me feel any sexist discrimination.He said he would do his best and made sure to understand how much time I could leave the bike with him.And he did the job. Beautifully, cheaply, and even fixed something else I hadn't mentioned and was mostly aesthetic.He is a great mechanic, and a good human. Trust him with your wheels, you won't regret it.
Sato san is an excellent professional.I had been touring around Hokkaido's for weeks with my exhaust feeling of my very old bike, unable to repair myself for lack of tools, and I had even been turned down by a mechanic in Kitami who said I needed to change the whole cylinder, which I knew I didn't.Sato san had a look at the bike, then listened to my approximate explanations in my very poor japanese, made extra sure he understood the situation as well as what I wanted by asking questions.He never once looked at me like I was a weirdo for having tried to fix my bike myself.Nor once made me feel any sexist discrimination.He said he would do his best and made sure to understand how much time I could leave the bike with him.And he did the job. Beautifully, cheaply, and even fixed something else I hadn't mentioned and was mostly aesthetic.He is a great mechanic, and a good human. Trust him with your wheels, you won't regret it.
名前 |
モトラビ |
---|---|
ジャンル |
|
電話番号 |
011-818-8882 |
住所 |
〒003-0013 北海道札幌市白石区中央3条1丁目5−21 |
営業時間 |
[火水木金土日] 13:00~19:00 [月] 定休日 |
関連サイト | |
評価 |
4.4 |
整備から磨きまでとにかく丁寧です。
知る人ぞ知る隠れ家的バイク屋さん。