底に写るように龍の絵が描かれています。
井戸は寺院を横切る水道橋のような古代の地下水システムの一部であると思われ、奈良時代から存在していたと言われています。
住宅の屋根には19世紀の絵画があります。
面白いのは、人々がここでルールを破って楽しんでいることです。
「ここにコインを入れないでください」というサインとたくさんのコインが見えますか?誰もがクローゼットの中にスケルトンを持っていると思います。
井戸の歴史についての説明を読んでいた数分間、私は文字通り井戸にコインを投げ込む観光客を見ました。
私は仏自身がそれらの人々を許すことを喜んでいると思います...彼らは確かに無害ないたずらをしているだけで正直で思いやりのある人々だからですか?第二に、説明では、井戸の屋上の写真(屋形:屋形)は平成34年に修理されたと書かれています。
(原文)The well seems to be a part of an ancient underground water system like the aqueduct across the temple, and it is said to have existed since the Nara period. There is a 19th century painting on the roof of its housing.What’s funny is that people are enjoying themselves breaking the rules here. Do you see the ‘don’t throw in coins here’ sign and the numerous coins? I guess everyone has a skeleton in his/her closet. I literally saw a tourist throwing in a coin in the well during the few minutes I was reading the explanation about the history of the well. I imagine the Buddha himself would be willing to forgive those people... because they surely are honest and compassionate people just playing a harmless prank?Second, the description says that the picture on top of the housing(Yakata: 屋形) of the well was repaired in Heisei 34. But I thought Heisei ended in 31 this(2019) March but I AM A FOREIGNER SO I MAY BE MISTAKEN.
青龍が住まうとされる神聖な井戸です。
金堂の下に続き、遥かインドの無熱池に繋がっているとの伝説があります。
井戸の中に賽銭を入れないでください。
ということで、井戸の前に小さな賽銭箱がありました。
天井に目を向けて見ましょう、底に写るように龍の絵が描かれています。
龍(たつ)の井戸創建推古元年(593)この井戸は、金堂本尊基壇下にある青龍池を水源としており、東に流れて亀井水に導かれている霊水である。
古来、この井戸は天竺(インド)の無熱池に通じており、この池を守護する青龍が棲むと伝えられている。
この龍の影が映るとされる天井には、龍の絵が描かれ、覗いて水面に湧現される龍に祈れば、たちまちに厄災を除くと信ぜられています。
龍の井戸。
立札には次の説明があります。
『創建推古元年 五九三年。
この井戸は 金堂本尊基壇下にある青龍池を水源としており、東に流れて亀井水に導かれている霊水である。
古来、この井戸は 天竺(インド)の無熱池(むねっち)に通じており、この池を守護する青龍が棲むと伝えられている。
この龍の影が映るとされる天井には 龍の絵が描かれ、覗いて水面に湧現される龍に祈れば、たちまちに 厄災を除くと信じられています』尚、無熱池とはヒマラヤにあるとされる世界を潤す伝説の池で、無熱悩池(むねつのうち)、阿耨達池(あのくだっち)の別名があります。
名前 |
龍の井戸 |
---|---|
ジャンル |
|
住所 |
〒543-0051 大阪府大阪市天王寺区四天王寺1丁目11−18 |
評価 |
4.5 |
井戸を覗き込むと天井に描かれた龍が水面に映るようでしたが、水が低くてよく見えませんでした。